jueves, 8 de noviembre de 2007

Entrevista para la revista Cosmopolitan (Edición estadounidense)

Aquí os dejo la traducción de la última edición de Estados Unidos de la revista Cosmopolitan:

Nombre: Beyoncé Knowles

Nick: Bee Bee

Mi compañero favorito de rodaje: Mike Myers (Austin Powers in Gold Member)

A veces me gustaría no ser famosa porque podría:

- Salir a correr con malas pintas
- Estar con mi chico cuando quiera donde quiera
- Cometer errores sin que nadie esté mirando
- Tener más tiempo libre para: pintar y cocinar
- Otros: Caerme sin que lo pongan en la CNN :)

Alguna vez has estado equivocada con:

- Shakira / Jennifer López

La mejor parte de ser una celebridad es:

- La ropa y los complementos gratis
- Conocer a gente Cool (interesante)
- Tomar una buenas vacaciones

Escribo canciones:

- Sobre mis experiencias personales
- Desde mi imaginación
- Basadas en experiencias de amigos

Me muero por interpretar:

- A una oscura villana en una película

Pienso que las escenas desnuda son:

- Están bien mientras yo no esté en ellas.

Pienso que mi cuerpo:

- No es perfecto, pero es real.

La parte favorita de mi cuerpo son:

- Los abdominales

La parte de mi cuerpo que recibe más elogios es:

- Mi cintura

Estoy más insegura de:

- Mis orejas y caderas porque ambas son un poco grandes...

Mis amigos siempre dicen que yo:

- Soy muy buena escuchando

Me molesta cuando la gente me dice que soy:

- Bootylicious (Culideliciosa)

Es malo:

- Hacerle trampas a alguien

El mejor consejo de pareja que he tenido ha sido:

- La amistad y la confianza son esenciales

Cuando estoy en casa sola:

- Me gusta beberme un vaso de vino tinto, dibujar y escuchar a SADE

Pienso que es sexy cuando un chico:

- Es un poco malo...

Mis amigos siempre se divierten cuando:

- Inconscientemente imito sus expresiones cuando me están hablando

Estoy absolutamente asustada de:

- Cumplir años

Si miras en mi monedero, te sorprenderás porque:

- No encontrarás dinero dentro

Sabes que un chico es perfecto para tí cuando:

- A tu madre le gusta
- Te gusta la misma comida
- Te gusta la misma música
- Otros: Él hace que quieras crecer

La única cosa que sé ahora que hace cinco años que no sabía es:

- Que no puedes complacer a todo el mundo

Si pudiera cambiar una cosa sobre mí, sería:

- No estar siempre analizando las cosas

La cosa más embarazosa que te ha pasado ha sido:

- Mi madre me dió un día una bofetada en una tienda de música porque estaba cantando mientras ella me estaba hablando

Si pudieras intercambiar tu vida con otra mujer por un día, serías:

- La mujer maravilla (Wonder Woman)

Los principios que sigues son:

- Vive, ama y sé amado

Me gustaría ser:

- Más organizada


Fuente: Beyoncé World / Traducción propia

0 Comentarios: